Guide de voyage
Thaïlande

Les 12 mots-clés en Thaïlande

1. #Bonjour

Naturellement, le premier mot à dire quand on arrive quelque part est : Sawat’dii Khap (de la part d’un homme) ou Sawat’dii Khaa (de la part d’une femme). Cela fera toujours meilleure impression que « Hello ». Vous l’accompagnerez bien vite d’un autre mot d’importance essentielle : merci : Kop’ Koun Khap (homme) ou Kop’ Koun Khaa (femme).

2. #Bonzes

Ce mot désigne la communauté des moines bouddhistes en Asie, mais leur importance sociale est prépondérante en Thaïlande. Tous les hommes, enfants ou adultes, peuvent effectuer une retraite religieuse durant une période variable de leur existence avant de réintégrer la société civile. Cet ordre religieux est profondément respecté par la population.

3. Esprits

Ils sont très présents en Thaïlande. Ils vivent dans de petites maisons appelées « maisons aux esprits ». Vous les verrez accolées à des façades de bâtiments, perchées sur des colonnes. Elles ressemblent à de petits temples et sont accessibles afin que le locataire, Phra Phum, soit honoré en fleurs, encens, nourriture et bougies quotidiennement.

4. Farang

Ce mot désigne les Occidentaux. Adopté par tous, y compris par les étrangers eux-mêmes, il n’est pas péjoratif. Cela proviendrait de l’appellation Farang-tset qui fut donnée aux Français arrivés au Siam au siècle de Louis XIV. Il aurait été ensuite attribué à tous les étrangers à la peau blanche et au long nez. Prononcer le « R » comme un « L ».

5. Gastronomie

La cuisine thaïlandaise est réputée dans le monde entier et ce n'est pas sans raison. Certes, elle est souvent très épicée, mais elle est souvent adaptée aux palais occidentaux dans les restaurants touristiques. Bien plus abordable qu'en France, il est courant de bien manger pour quelques euros. C'est une explosion de saveurs et de couleurs !

6. Ladyboy

C’est le nom donné aux transsexuels et travestis thaïlandais, nombreux dans le pays, et souvent difficiles à distinguer des vraies femmes. Leur intégration est liée au bouddhisme thaï, qui enseigne le respect des différences et la tolérance de l'autre, ainsi qu'au fait que le pays, jamais colonisé, n'a pas souffert de la morale judéo-chrétienne.

7. Marchés

Chaque ville de Thaïlande possède souvent plusieurs marchés quotidiens, ce sont des lieux d'échange et de rencontre qu'il est très agréable de fréquenter. Le visiteur est souvent captivé par la variété de produits et les couleurs vives des étals. Les night markets proposent de nombreux stands de nourriture permettant de se restaurer à petit prix.

8. #Mai pen rai !

Littéralement, dans la bouche d’un Thaïlandais : « ce n’est pas grave », « pas de quoi s’inquiéter », « ça va s’arranger » … Bref : laisser faire et avoir confiance, quelles que soient les difficultés. C’est très « folklorique » et ça peut faire sourire quand on n’est pas impliqué dans une affaire fâcheuse, comme dans le cas de la conduite…

9. #Plongée

Le sud du pays offre des sites de plongée spectaculaires. La Mecque de la plongée se trouve à Koh Tao. Nombreux sont les clubs renommés qui proposent des baptêmes et des formations avec des conditions de sécurité optimales, et en français ! Koh Tao, mais aussi Koh Phangan, Koh Phi Phi et les îles Similan comptent parmi les plus beaux spots du pays.

10. #Sai sin

Si vous êtes invité à un mariage, une cérémonie d’ordination d’un jeune moine, ou tout simplement à un anniversaire, surtout dans la région d’Isaan, il y a de fortes chances que l’on vous offre un petit bracelet de coton blanc, un sai sin, béni par un moine. Il sera attaché à votre poignet droit et une bénédiction viendra compléter ce cadeau.

11. #Tatouage

Véritable institution en Thaïlande, vous rencontrerez parmi les meilleurs tatoueurs au monde. Deux techniques, celle à la machine électrique, moderne, et celle au bambou, traditionnelle, tatouage sacré que l'on peut faire bénir dans un temple. Un projet de loi visant à interdire les Occidentaux à se faire tatouer une image de Bouddha est à l'étude.

12. #Tuk-tuk

Se prononce touk-touk. Petit engin motorisé à trois roues utilisé comme taxi partout en Thaïlande. Son appellation coutumière vient du bruit caractéristique de l’échappement. Ces véhicules se faufilent dans la circulation (avec un maximum de risques) pour tenter de parvenir le plus vite possible là où vous n’avez pas toujours demandé d’aller !