Guide de voyage
Costa Rica

Les 12 mots-clés au Costa Rica

1. Atardecer

Les Ticos se réunissent souvent sur la plage afin d'admirer le coucher de soleil. Les plus majestueux s'observent du côté du Pacifique où le soleil disparaît dans l'océan. Face à la mer ou aux montagnes, un atardecer offre généralement un spectacle aux couleurs flamboyantes où le ciel se teinte de camaïeux de mauve et de rose. Un summum de magie !

2. Biodiversité

C’est l’un des principaux buts d’un voyage au Costa Rica. Si l’on est peu réceptif aux merveilles naturelles, on risque de s’y ennuyer ! La géographie du pays produit une exceptionnelle biodiversité, qualifiée comme l'or vert du Costa Rica. Une richesse qu'il convient de protéger puisque le pays bénéficie de 6% de la biodiversité mondiale.

3. Café

C'est la culture miracle et la boisson nationale du pays ! Profitant d'un climat idéal, les caféiers ont trouvé ici les terres parfaites pour produire un café au goût unique. Souvent qualifié de « meilleur café au monde », le café costaricien est l'un des piliers de l'économie du pays, la plupart des plantations se trouvent dans la vallée centrale.

4. Canopy

La canopée (canopy en anglais, terme le plus souvent répandu ici) désigne la voûte supérieure de la forêt que l'on ne voit quasiment jamais depuis le sol. Pour l’observer, il faut grimper au moyen de câbles ou de passerelles suspendues. Sur les cimes, vous pourrez admirer orchidées, reptiles, oiseaux, grenouilles et autres insectes.

5. Lodge

Un lodge est un hôtel en pleine nature. Une option d’hébergement parfaite pour garder constamment ce lien avec les forêts, les volcans, les montagnes et les plages... et se promettre une totale déconnexion. Pensé et conçu pour s'adapter à son environnement tout en respectant la nature, le lodge est l'hébergement privilégié de l'écotourisme.

6. Mae

Une expression typiquement tica ! « Maje » signifiait « crétin » dans le jargon espagnol, puis « mec » (à prononcer « maé »). Il est devenu une interjection souvent doublée pour commencer et terminer les phrases. C’est une expression amicale qui n’est pas utilisée dans un cadre formel. En français, pour un homme, ce serait l’équivalent de « mec ».

7. Pura vida

¡ Pura vida ! s’utilise pour saluer et souhaiter « bonne chance » à son interlocuteur. A la question ¿ Qué tal ? (« Comment ça va ? »), on répond par ¡ pura vida ! (« parfaitement bien ! ») qui démontre surtout la bonne humeur. Signifiant littéralement « pure vie », il pourrait se traduire par « profiter de toutes les merveilles de la vie ».

8. Quetzal

Symbole des Mayas, il est considéré comme l’un des plus beaux oiseaux tropicaux du monde. Le quetzal resplendissant a donné figure au dieu Quetzalcóatl, que l’on peut voir sur de nombreuses sculptures précolombiennes. Cet oiseau vit dans les hautes forêts tropicales humides, mais on peut notamment l’observer dans le parc qui lui est dédié.

9. Surf

Pourquoi ne pas s’essayer au surf pour tenter de dompter la vague costaricienne ? Que ce soit sur la côte pacifique ou la côte caribéenne, les spots de surf n'ont rien à envier à leurs homologues hawaïens, australiens ou californiens. Ce sport se développe beaucoup ces dernières années et contribue fortement à l'offre touristique du pays.

10. Tico

ll existe plusieurs manières de nommer les habitants du Costa Rica. Si le terme « costaricain (ne) » semble le plus instinctif, c’est pourtant le terme « costaricien (ne) » qu’il faut privilégier en français. Le terme « tico/tica » vient de l’habitude qu’ont les Costariciens d’user et d’abuser de diminutifs en collant «-tico » à tous les mots.

11. Vert

Ici le vert domine et la nature est reine. Véritable crin où la végétation se pare de son plus luxuriant manteau vert, le Costa Rica est d'autant plus somptueux en saison des pluies dite « saison verte » de mai à mi-décembre. Entre soleil et averses tropicales, vous pourrez ainsi admirer la faune et la flore dans de meilleures conditions.

12. Volcan

Situé sur la ceinture du feu du Pacifique, le Costa Rica abrite 166 volcans et 300 cônes volcaniques. Datant de 65 millions d'années, seulement 5 d'entre eux sont actifs. La plupart sont accessibles via des sentiers de randonnées. Majestueux, ils produisent des fumerolles, présentent des lacs de boue bouillonnante ou des lagunes verdoyantes.