Découvrez BERLIN : Gastronomie

Depuis le milieu des années 1990, la scène culinaire berlinoise a pris un virage décisif et ambitieux. Aucune autre ville allemande ne possède une palette gastronomique aussi complète et variée. En 2019 Berlin comptait ainsi 22 restaurants ayant au moins une étoile Michelin, faisant de la capitale allemande la ville la plus étoilée parmi les pays germanophones. Malgré cette cuisine gastronomique moderne et innovante, Berlin n'a pas oublié le goût traditionnel des boulettes, jambonneau, choucroute et autres galettes de pomme de terre. Depuis la chute du Mur, la capitale a renoué avec son arrière-pays, ses tables s’orientant à nouveau vers les produits de saison. En outre, Berlin est un client privilégié pour les produits frais du Brandebourg et de Mecklembourg-Poméranie occidentale. S'ajoutent à cela des spécialités exotiques venant des nombreuses communautés que compte cette ville cosmopolite. Sans oublier bien sûr une abondance de pâtisseries succulentes et des bières de qualité.

18_pf_159765.jpg

La cuisine berlinoise traditionnelle

Faite pour affronter les grands froids, la cuisine berlinoise est plutôt riche. On trouve quantité de plats en sauce, particulièrement à base de porc, et des accompagnements souvent réalisés avec de la choucroute ou des pommes de terre. Parmi les plats typiques, citons les Kasseler Rippen (côtes de porc fumées), l’Eisbein (jarret de porc), les Bouletten (boulettes de bœuf haché), les Schnitzel (escalopes panées d'origine autrichienne), le Sauerbraten (bœuf mijoté dans une sauce aigre-douce) ou encore les Rollmops (harengs marinés). Sans oublier les Königsberger Klopse (boulettes de viande avec une sauce aux câpres et aux anchois) d'origine russe mais qui sont devenues très populaires en RDA. La Weihnachtsgans ou oie rôtie est un classique de Noël que l'on sert avec du chou, des pommes de terre et des Teltower Rübchen, des navets caramélisés.

On peut aussi citer les Kohlroulade (roulades de chou) ou le goulasch, qui bien que d'origine hongroise a fait son chemin jusqu'à Berlin. Les pommes de terre, quant à elles, sont déclinées en Bratkartoffel (pommes de terre sautées aux lardons), en Knödel (boulettes de pomme de terre contenant parfois aussi du pain et de la viande) ou encore en Kartoffelpuffer, des galettes de pomme de terre type rösti souvent accompagnées de saumon fumé et de crème aigre. 

En Allemagne, le petit déjeuner (Frühstück) – souvent copieux – comprend fromage, charcuterie, œufs, müesli, ainsi que pain (brötchen), beurre et confiture. Entre 12h et 13h, le déjeuner (Mittagessen) est traditionnellement un repas chaud. Enfin, à 19h est servi le dîner (Abendbrot), habituellement froid. Il consiste en salades et tartines de fromage ou de charcuterie. Si le tourisme a rallongé un peu l'heure du dîner, les Allemands mangent habituellement tôt et rares sont les restaurants qui servent au-delà de 22h, même si les nombreux stands de street-food (kebab, saucisses, burgers, etc.) combleront les noctambules les plus affamés.

Entre currywurst et döner kebab

Avec près d'un tiers d'habitants ayant des origines étrangères, Berlin est l'une des villes les plus cosmopolites d'Europe. On retrouve sans surprise une très large communauté turque bien sûr mais également un grand nombre de citoyens originaires d'Europe de l'Est, des Balkans, du monde arabe, d'Iran, du Vietnam ou encore de Chine. Ici les restaurants proposent des spécialités des quatre coins du monde, ainsi que des plats que les Berlinois se sont appropriés au point qu'ils sont devenus des emblèmes de la cuisine allemande.

On pense bien sûr au döner kebab qui aurait été introduit à Berlin à la fin des années 1960. La recette est turque. En soit cela ressemble beaucoup à notre kebab "français" avec sa viande marinée – traditionnellement agneau, plus souvent veau ou poulet – roulée dans une galette. La grosse différence vient souvent des portions bien plus généreuses et surtout du prix, souvent moins de 3 € en Allemagne contre au moins 5 € en France. Le Mustafas Gemüse Kebap dans le quartier décalé de Kreuzberg serait le meilleur kebab d'Allemagne, voire d'Europe.

Autre spécialité "exotique" bien que purement berlinoise, la currywurst est également un des symboles culinaires de la capitale allemande. Créée dans les années 1950, cette recette est composée d'une saucisse grillée, nappée d'une sauce aigre-douce à base de ketchup et de curry en poudre, le tout accompagné de frites. On en vend près de 70 millions chaque année à Berlin.

Desserts et boissons

Comme dans le reste de l'Allemagne, les pâtisseries sont chères au cœur des Berlinois. On retrouve bien sûr de nombreux gâteaux multicouches, strudels et autres tartes aux fruits, sans oublier quelques douceurs locales. Le typique Berliner Pfannkuchen est un beignet au sucre fourré de confiture ou de chocolat alors que le délicat Berliner Luft, comprendre "air de Berlin", est une mousse au vin blanc nappée de purée de framboises. Le Berliner Käsekuchen est une sorte de cheesecake sur une base de pâte brisée alors que le Berliner Napfkuchen n’est autre qu’une variante locale du kouglof. On peut citer d'autres pâtisseries comme le Mohnpielen, un pudding aux graines de pavot, ou les Liebesknochen, c'est-à-dire des éclairs au chocolat.          

Les cafés allemands sont généralement servis avec du lait (mit Sahne) et sont plutôt légers. Demandez un expresso si vous voulez quelque chose de plus corsé. Les locaux sont de gros consommateurs de café qu'ils sirotent le plus souvent avec une part de gâteau pour le goûter ou Kaffee und Kuchen. Les Allemands raffolent également de chocolat chaud, souvent servi avec de la chantilly, sans oublier le thé. Côté boissons fraîches, l’Apfelschorle est un mélange de jus de pomme et d’eau pétillante, souvent consommé à la place de l’eau au moment des repas. D'ailleurs les Allemands préfèrent largement l’eau pétillante (Sprudelwasser) – payante – et il est donc très rare qu'on vous offre une carafe d'eau au restaurant.

Entre bières et vins

Sans surprise, les Berlinois, tout comme les Allemands en général, consomment beaucoup de bière. Berlin compte même sa spécialité appelée Berliner Weisse. Cette bière est fabriquée à base de froment, légèrement acidulée, elle est servie dans de grands verres arrondis avec un doigt de sirop de framboise pour adoucir le goût. Sinon, les bières se répartissent en plusieurs catégories et sont soit servies en bouteille soit à la pression (vom Fass). On retrouve la Weizenbier (bière blanche) qui sera filtrée (Kristall) ou non (Hefe). La Becks est la marque de Pils (bière blonde à basse fermentation) très appréciée chez les jeunes, les plus anciens lui préfèrent la Berliner Pilsner. Vous rencontrez parfois le nom de Kölsch dans certains restaurants, il s’agit de la Pils de Cologne qui se sert dans des verres longs et fins de 20 cl. Les autres bières sont servies en plus grande quantité, 33 cl au minimum, la norme étant 50 cl pour une Weizenbier.            

Les vins allemands, souvent originaires de la vallée rhénane, sont également réputés. Préférez les blancs aux rouges qui sont d'une qualité inégale. On pense notamment au riesling, souvent excellent (demandez "trocken" pour un riesling sec, sans quoi il sera sucré). Sur les marchés de Noël, le Glühwein (vin chaud à la cannelle et aux diverses autres épices) est incontournable.

Se régaler à BERLIN

Horaires Horaires à BERLIN

Les restaurants berlinois sont le plus souvent ouverts toute la journée. Rarement les cuisines ferment l’après-midi. Pour ce qui est des brunchs, ils sont généralement proposés jusqu’en début d’après-midi.

Budget / Bons plans Budget / Bons plans à BERLIN

La rapport qualité-prix est excellent à Berlin. On peut manger bien sans dépenser des fortunes. Vous trouverez des plats principaux consistants pour moins de 10 €.

En supplément En supplément à BERLIN

Il est plutôt mal vu de demander un pichet d’eau dans les restaurants et on peut même parfois vous le refuser. Il est coutume en Allemagne d’acheter une bouteille d’eau (souvent pétillante). Vous constaterez aussi que l’eau est parfois plus chère que la bière.

Souvenez-vous que les restaurants refusent souvent les cartes bancaires. Ayez des espèces sur vous et rappelez-vous que l’usage est de laisser un pourboire d’environ 10 % du prix en arrondissant la somme totale. Ne pas donner de pourboire peut être interprété comme une insatisfaction envers le service.

C’est très local C’est très local à BERLIN

Au mois d’avril, c’est le début de la saison des asperges (Spargelzeit) et vous devriez en voir partout, sur les marchés comme dans les plats du jour. Le sol sablonneux du Brandebourg le rend propice à la production de cette plante potagère. La commune de Beelitz, au sud-ouest de Berlin, est particulièrement réputée pour la culture des asperges.

Puis, au mois de mai, vous verrez dans toute la ville des stands de fraises… en forme de fraises !

Pour ce qui est de la célèbre Currywurst berlinoise, nous sommes forcés de mentionner ici que sa paternité est disputée en Allemagne. Entre Hambourg et Berlin, aucun test ADN ne pourra jamais trancher pour déterminer avec certitude l’origine de cette étrange saucisse avec sa sauce au curry. Très prisée par les touristes, elle est devenue un symbole de la ville.

Fumeurs Fumeurs à BERLIN

Les établissements qui servent à manger sont non fumeurs, à moins qu’ils soient des bars qui proposent de quoi grignoter.

Faire une pause à BERLIN

Horaires Horaires à BERLIN

A moins qu’ils ne soient également des restaurants, les cafés berlinois ferment assez tôt, vers 18h, et sont le plus souvent ouverts le dimanche. Les bars quant à eux ouvrent plutôt aux environs de 19h. Les Biergärten (Biergarten au singulier), ces jardins-guinguettes où l’on sert essentiellement de la bière, ne sont ouverts qu’aux beaux jours.

Budget / Bons plans Budget / Bons plans à BERLIN

Un café coûte en moyenne 2,50 €. Pour une part de gâteau, comptez autour de 4 €. Gardez à l’esprit que dans les cafés, comme dans les restaurants, on paye bien souvent en espèces et que l’on remercie le service en donnant un pourboire d’environ 10 % du prix.

Pour une pinte de bière, comptez autour de 4 €.

A partir de quel âge A partir de quel âge à BERLIN

Pas de restriction d’âge pour les cafés berlinois. Certains cafés disposent même de chaises hautes pour les bambins. Dans les bars en revanche, vous ne croiserez pas d’enfants.

C’est très local C’est très local à BERLIN

La tradition allemande connaît une pratique assez proche du “Tea-time” britannique. C’est le “Kaffee und Kuchen”, littéralement “Café et gâteau”. C’est la pause gourmande du milieu de l’après-midi. Il faut reconnaître que le « Kaffee und Kuchen » évoque d’avantage la bourgeoisie des années 1950 que la jeunesse branchée et internationale des années 2020, mais cette pratique est toujours très vivante. Les plus nostalgiques prendront une tasse de café avec une forêt-noire tout en lisant le journal. Les plus jeunes se tourneront davantage vers le cheesecake, le carrotcake ou le très populaire bananabread. Dans les cafés traditionnels, vous trouverez toujours une vitrine dans laquelle sont exposés les gâteaux du jour.

Côté bars, la bière a toujours le vent en poupe et ce n’est pas près de changer. Certaines bières sont héritées du temps où Berlin possédait des brasseries en pleine ville : la Berliner Pilsner, la Schultheiss, la Kindl, etc. Les cocktails sont aussi très populaires à Berlin. Dans le peloton de tête, on retrouvera le gin tonic et le moscow mule.

Fumeurs Fumeurs à BERLIN

S'il est interdit de fumer dans les restaurants, il en est tout autre dans les bars : ils sont très souvent fumeurs. Parfois, il existe deux espaces distincts : fumeurs et non-fumeurs.